Эра музыки

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Эра музыки » Переводы песен » Evanescence


Evanescence

Сообщений 21 страница 26 из 26

21

"Lacrymosa"

"Лакримоза"

Сам не свой, холоден и одиноко спишь
Это все, чего ты так хотел, малыш?

Обвини в этом меня
Просто сбрось вину с плеча
Ничто, никто уж не вернет тебя

Сейчас, как ты ушел, чувствую себя собой
Убиваясь за вещами, что нельзя вернуть… и я хочу, желаю

Разрешить тебе винить во всем меня,
А сам лишь сбрось вину с плеча
Любовь, я больше не хочу держать тебя…

И мне не изменить себя, и я не стану снова лгать,
Чтоб сохранить тебя подле себя,
И эта жизнь так коротка, чтоб тратить время на тебя
Теперь все ясно… Моя любовь была не так сильна

Ты можешь обвинить во всем меня,
Мой милый, стань невинным, как дитя
Любовь, я не смогу больше держать тебя…

0

22

"Like You"

"Как ты"

Оставайся спокойной,
Мягкой, мрачной и мечтательной
Позади моих кошмаров и одиночества.
Я ненавижу себя
За то, что дышу без тебя
Я не хочу чувствовать это больше к тебе,

Горевать по тебе,
Я не горюю по тебе.
Ничто кроме реальной любви не сможет это уничтожить.
И хотя я возможно потеряла свой путь,
Все дороги ведут только к тебе.

Я хочу быть как ты
Лежать холодная в земле как ты

Нимб,
Освещающий стену между нами,
Плавится и оставляет нас одних опять
В гуле, обитавшем снаружи.
Я верю, что нашу любовь мы можем увидеть посредством смерти

Я хочу быть как ты,
Лежать холодная в земле как ты,
Есть комната внутри для двоих и я не горюю о тебе,
Я иду к тебе..

Ты не одна
Не важно, что они говорили тебе, но ты не одна
Я буду рядом с тобой всегда, правда

Я хочу быть как ты [сес]
Лежать холодная в земле как ты [тра]
Есть комната внутри для двоих и я не горюю о тебе,
И о том как мы лежали в тихом блаженстве
Я знаю ты помнишь меня
Я хочу быть как ты
Лежать холодная в земле как ты
Есть комната внутри для двоих и я не горюю о тебе,
Я иду к тебе...

0

23

"The Only One"

"Одна такая"

Когда другие падают посреди полёта стремглав вниз,
Ты понимаешь, ты не одна такая…
Когда под бременем одиночества другие уходят из жизни с чёрного хода,
Ты понимаешь, ты не одна такая…

Мы окутаны печалью,
А наши раны кровоточат, забирая последние силы…

Всю жизнь
Мы ждём встречи с кем-то,
Кто укажет нам верный путь.
Я не верю
Ни одному твоему слову.
Господи, пролей на меня свой благодатный свет.

Словно под гипнозом, ты боишься даже открыть глаза,
Но ты знаешь, что ты не одна такая…
Я никогда не понимала эту жизнь;
И пусть ты прав в том, что я этого не заслуживаю,
Ты знаешь, что я не одна такая…

Мы окутаны печалью,
А наши раны кровоточат, забирая последние силы…

Всю жизнь
Мы ждём встречи с кем-то,
Кто укажет нам верный путь.
Я не верю
Ни одному твоему слову.
Господи, пролей на меня свой благодатный свет.

Не смотри вниз,
Не заглядывай в глаза миру, что под тобой.
Не смотри вниз, иначе упадёшь
И будешь принесён в жертву.
Не знаю, права я или нет,
Но я не могу постоянно жить с мыслью, что я никто без тебя.
Если я не в состоянии чувствовать, я – это не я,
Я не существую…

Всю жизнь
Мы ждём встречи с кем-то,
Кто укажет нам верный путь.
Я не верю
Ни одному твоему слову.
Господи, пролей на меня свой благодатный свет.

0

24

"All that I'm living for"

"Все, для чего я живу"

Все, для чего я живу
Все, для чего я умираю
Все, что я не могу игнорировать ночью в одиночестве

Я чувствую, как наступает ночь,
Разлучая меня с жизнью,
Понимая меня,
После всего, что я видела,
Связывая каждую мысль,
Находя слова, от которых мне становится лучше,
Если бы я только знала, как разорвать себя на куски!

Все, для чего я живу
Все, для чего я умираю
Все, что я не могу игнорировать ночью в одиночестве
Все, за что меня разыскивают,
Хотя я бы хотела больше,
Закрыть последнюю открытую дверь-
Мои призраки догоняют меня

Я верю, что мечты святы
Возьми мои самые темные страхи, и обыграй их,
Как колыбельную
Как причину
Как игру моих навязчивых идей
Дай мне понять этот урок жизни
Тогда я найду себя
И больше не буду потерянной

Все, для чего я живу
Все, для чего я умираю
Все, что я не могу игнорировать ночью в одиночестве
Все, за что меня разыскивают,
Хотя я бы хотела большего,
Закрыть последнюю открытую дверь-
Мои призраки догоняют меня

Представь себе, я думала, что я должна изменить мир,
Чтобы ты заметил меня
Чтобы быть твоей единственной
Я могла убежать навсегда
Но как далеко смогла бы я уйти,
Не оплакивая твою любовь?

Все, для чего я живу
Все, для чего я умираю
Все, что я не могу игнорировать ночью в одиночестве
Все, за что меня разыскивают,
Хотя я бы хотела большего,
Закрыть последнюю открытую дверь-
Мои призраки догоняют меня

Обязательно ли это больно – любить тебя?
Должна ли я чувствовать то, что я чувствую?
Должна ли я закрывать последнюю открытую дверь-
Мои призраки догоняют меня

0

25

"Lies"

"Ложь"

Направляя на каждую конечность, дрожа от страха,
Печатаю вместе с ложью, хотя так много слёз,
Погибаешь внутри, преследуешь в конце,
Я сражаюсь, для возможности существовать опять во лжи...
Ты желал никогда не быть слишком сильным,
Ты хотел никогда не быть достаточно сильным,
Ты желал никогда не быть в любви,
Ты хотел не подниматься выше...

Они никогда не видели, я никогда не была
Я борюсь за кормление этим голодом
Глубокий ожог внутри меня.

Но всё равно сквозь слёзы, меня ослепляет свет,
Рождается рассвет в эту бесконечную ночь,
Протягивает руку, ждёт меня,
Открываются объятья с истекающим кровью деревом.

Страх во мне и я утешаюсь в тебе,
Я смогу жить и поступать так для тебя,
Ужас во мне и я вплетаю его в тебя,
Я не хочу умиреть ради тебя...

Они никогда не видели, я никогда не была
Я борюсь за кормление этим голом
Глубокий ожог внутри меня
Они никогда не видели, я никогда не была

Я борюсь за кормление этим голодом
Глубокий ожог внутри меня...
Страх во мне и я утешаюсь в тебе,

Я смогу жить и поступать так для тебя,
Ужас во мне и я вплетаю его в тебя,
Я не хочу никогда умирать ради тебя...

Они никогда не видели, я никогда не была
Я борюсь за кормление этим голодом
Глубокий ожог внутри меня.

0

26

Lерка написал(а):

mashechka!!! вот "Hello"!)))
"Привет"
Школьная спорт-площадка. Снова звенит звонок.
Снова собираются дождевые облака.
Тебе никто не сказал, что она не дышит?
Привет, я твой разум, со мной ты можешь поговорить… Привет…
Я улыбаюсь и не верю.
Я знаю, что скоро очнусь от этого сна.
Не пытайся склеить меня –
Я не разбита
Привет, я та самая ложь, которая помогает тебе прятаться…
Не плачь…
Внезапно я понимаю, что не сплю.
Привет, я всё ещё здесь. А это всё, что осталось
От вчерашнего дня…

спс те)))моя любимая))))

0


Вы здесь » Эра музыки » Переводы песен » Evanescence