начну с "Bring me to life"...
"Верни меня к жизни"

Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.

(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.

Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.

(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.

Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.

Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видел:
Я был в темноте, а ты была рядом со мной.

Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.

У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.

(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)

теперь "My immortal"

"Мой бессмертный"

Я больше не хочу быть здесь,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,
Потому что я всё ещё ощущаю твоё присутствие,
А это не даёт мне покоя.

Эти раны никак не заживают,
А эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Раньше ты очаровывал меня
Своим внутренним светом.
Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах,
А твой голос лишил меня разума.

Эти раны никак не заживают,
А эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я всегда одна.

это "Call Me When You're Sober"

"Позвони мне, когда будешь трезв"

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня -
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Разве из-за меня ты упал?
Потерял все?
Быть может, ты помнишь себя.
Невозможно продолжать верить,
Мы сами себя обманываем.
И я устала от лжи,
И ты слишком опоздал.

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня -
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Не смог взять на себя вину,
Устал от позора, -
Этого должно быть достаточно, чтобы проиграть в свою же игру.
За эгоизм и ненависть
Ты расплатился сполна.
Ты не можешь больше играть роль жертвы.
И ты слишком опоздал.

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня -
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Ты никогда не звонил мне, когда был трезв.
Тебе хочется этого только потому, что все кончено.
Все кончено.

Как я могла сжечь рай?
Как я могла - ты никогда не был моим.

Не кричи же на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Не лги мне,
Просто забери то, что принадлежит тебе.
Я за тебя решила.

"Good Enough"

"Достаточно хороша"

Вновь околдованная твоими чарами,
Я не могу сказать тебе «нет»
Ты можешь держать мое истерзанное сердце в своих руках,
Я не могу сказать тебе «нет»

Я не должна была позволить тебе так сладко мучить меня
Теперь я не могу вырваться из этой мечты
Я не могу дышать, но я чувствую себя

Достаточно хорошей,
Я чувствую себя достаточно хорошей для тебя

Выпиваю до дна чашу сладкого унижения
Я не могу сказать тебе «нет»
И я полностью потеряла себя, и я уже не возражаю
Я не могу сказать тебе «нет»

Я не должна была позволить тебе завоевать меня
Теперь я не могу вырваться из этой мечты
Не могу поверить, что я чувствую себя

Достаточно хорошей
Я чувствую себя достаточно хорошей
Это время так медленно тянется, но я чувствую себя достаточно хорошо

И я продолжаю ждать, когда прольетя дождь,
Возвращая меня к реальности,
Потому что я не могу оставаться хорошей
Достаточно ли,
Достаточно ли я хороша,
Чтобы ты тоже полюбил меня?

Так просто береги то, что ты попросил у меня,
Потому что я не могу сказать тебе «нет»

"Lithium"

"Литий"

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.

Иди ко мне, я не хочу спать одна.
Ты не спрятал пустоту внутри себя, ты выставил её напоказ.
Ты не хотел, чтобы от наших отношений повеяло холодом.
Ты недостаточно выпил и потому не сказал, что любишь меня.

Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде.

Я не хочу, чтобы что-либо действовало на меня угнетающе,
Чтобы погибла моя жажда полёта.
Только здесь, в темноте, я узнаю себя.
Я не смогу освободиься, пока не отпущу воспоминания.
Отпусти меня.

Дорогой, я всё тебе прощаю.
Лучше быть с кем-то, чем одной.
Думаю, моё падение было неизбежным.
Даже среди пепла я всегда найду своё место.
Я больше не могу оставаться собой,
Не понимаю, что со мной происходит.

Литий – я не хочу замыкаться в себе.
Литий – я не хочу забывать ощущение одиночества.
Литий – я хочу любить свою печаль как прежде,
Но, Боже, я также хочу оставить её в прошлом.

"Solitude"

"Одиночество"

Сколько раз ты говорил мне, что любиш её,
Столько раз я пыталась сказать тебе правду.
Как долго я была рядом с тобой,
Я жила тобой,
А ты не замечал меня.

Ох, одиночество,
Буть со мной только ты,
Ох, одиночество,
Я немогу быть далеко от тебя, мне нужен только ты.

Сколько нужно времени до того как я увижу,
Как мое разбитое сердце снова будет цело.
Как много раз я делала это с собой,
Неужели также одинок в этом мире кто-то другой.

Ох, одиночество,
Навсегда я и ты,
Ох, одиночество,
Только истинный, только ты.

Все оставляют меня,
Забывают, покидают позади себя,
Я не могу оставаться здесь без тебя.

Я знаю, кто это была,
Но этот твой секрет покоиться у меня в сердце.

Ох, если бы ты мог увидеть то,
Что ею всегда была я,
Как же ты мог быть таким слепым,
И почему же ты никогда не замечал меня.

Ох, одиночество,
Буть со мной только ты,
Ох, одиночество,
Я немогу быть далеко от тебя, мне нужен только ты.

Ох, одиночество,
Навсегда я и ты,
Ох, одиночество,
Только истинный, только ты.

"Taking Over Me"

"Отравляешь меня"

Ты не помнишь меня, но я помню тебя
Я бужу ложь и так стараюсь не думать о тебе.
Но кто может решать, о чём думать?
И я мечтаю...

Я верю в тебя,
Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
Ты отравляешь меня...

Ты забыл, что я знала, и всё, что у нас было
Ты видел, как я оплакивала свою любовь к тебе и тронул мою руку
Я знаю, что ты меня потом полюбил...

Я верю в тебя,
Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя
Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
Ты отравляешь меня...

Я смотрю в зеркало и вижу твоё лицо,
Если смотрю достаточно глубоко.
Так многовещей внутри, которое просто, как ты оравляют меня.

Я верю в тебя,
Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя
Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
Ты отравляешь меня...

Я верю в тебя,
Я оставлю всё, просто чтобы найти тебя
Я должна быть с тобой, чтобы жить, чтобы дышать,
Ты отравляешь меня...
Отравляешь меня...
Ты отравляешь меня...
Отравляешь меня...
Отравляешь меня...

"Whisper"

"Шёпот"

Поймайте меня - я падаю
Скажи что ты рядом и всё кончено
Разговор с атмосферой
Ничья здесь падаю в бездну своего подсознания
И эта правда ведёт меня
К безумию
Я знаю, что могу остановить боль
Если буду далеко

Не отворачивайся
Не признавай боль!
не пробуй скрыться
Они кричат твоё имя
Не закрывай глаза
Бог знает какая ложь позади них
не выключать свет -
Или сон никогда не умрёт.

Я боюсь того,что я вижу-
И я знаю
Прибыть это много больше
Остановленный моим спасением
Чем быть ослеплённым слезами
Я знаю,что могу остановить боль
Если буду далеко...

Падшие ангелы в моих ногах,
Голоса шепчут в моём ухе
Смерть в моих глазах
Рядом со мной...Я боюсь
Она зовёт меня
Сдаться
Начинать на мой конец
Оставить всё,что любила
Поднимаюсь чтобы встретить свой конец.

"My Last Breath"

"Мой последний вздох"

Не отпускай меня, любовь моя
Ты знаешь, я останусь не надолго.
Люблю тебя и больше не боюсь –
Вот всё что я сказать тебе хотела
Услышь меня
И ощути в своих объятьях.

Я сохраню последний вздох в себе,
И мысли все мои лишь только о тебе.
Прекрасный этот свет
Сегодня ночью исчезнет навсегда

Я зиму буду с грустью вспоминать,
То царство, где всё так недолговечно.
В заснеженном лесу ищи меня
В дупло большого дерева я спрячусь,
Приди ,найди меня.

Меня ты слышишь, знаю,
Твои слезы говорят об этом.

Глаза закроешь, чтоб исчезнуть,
Молясь о том, чтобы во сне остаться навсегда
Но вновь проснешься, зная правду –
Нам вместе быть не суждено

Скажи: спокойной ночи,
И не бойся.
Зовешь меня опять
И исчезаешь в темноте.